-
1 кретин
м. -
2 cretino
1.1) кретинский, идиотский2. м.1) кретин, болван, идиот* * *сущ.1) общ. болван, глупец, олух, простофиля, глупый, дурной2) вульг. дурак, идиот, кретин3) руг. придурок -
3 altro
1. agg. indef.2) (ulteriore) ещёqualcos'altro, signora? — что ещё могу вам предложить, синьора? (желаете что-нибудь ещё?)
ho altro da fare, in questo momento! — мне сейчас не до того!
3) (passato) прошлый, тотl'altro ieri — позавчера (avv.)
4) (prossimo)ci vediamo non questa settimana, l'altra! — увидимся через неделю!
domani l'altro — послезавтра (avv.)
5) (pl. restanti) остальные2. pron. indef.(кто-нибудь) другой, некоторый, одинnon so che cosa avrebbe fatto un'altra al mio posto! — не знаю, что бы сделала другая на моём месте!
non mi piacciono né l'uno, né l'altro — мне не нравятся ни тот, ни другой
"Gli uni usano prepotenza, gli altri la soffrono" (G. Leopardi) — "Одни вершат беззакония, другие от них страдают" (Д. Леопарди)
non desiderare la donna d'altri (bibl.) — не желай жены ближнего твоего
non fare agli altri ciò che non vorresti fosse fatto a te — не делай людям того, чего не хочешь себе
da una parte... dall'altra... — с одной стороны..., а с другой...
3.•◆
noialtri (voialtri) — мы, наш брат (вы, ваш брат)lo sappiamo soltanto noialtri studenti — это знает только наш брат, студент
senz'altro — безусловно (непременно, обязательно) (avv.)
"- È bello? - Non bello, tutt'altro" (G. Gozzano) — "- Он хорош собой? - Дело не в красоте" (Г. Гоццано)
tra l'altro — a) среди прочего, помимо всего прочего; b) между прочим
tra l'altro il viaggio costò molto — между прочим, поездка обошлась недёшево
cose dell'altro mondo! — чёрт знает что! (безобразие!, возмутительно!)
è dell'altra sponda — он из "голубых" (гомосексуалист, гей)
in altri termini... — иначе говоря
da quando ha smesso di bere è diventato un'altra persona — с тех пор, как он бросил пить, он стал другим человеком
una parola tira l'altra, e hanno constatato di avere molti amici comuni — слово за слово, разговорились и выяснили, что у них много общих знакомых
a vederlo, pare un bambino come un altro — посмотреть на него, мальчик как мальчик
lei, lui e l'altro — треугольник (m.)
da un giorno all'altro — a) (prossimamente) со дня на день (на днях); b) (improvvisamente) внезапно (вдруг, неожиданно)
da un momento all'altro — с минуты на минуту (colloq. того гляди)
"Posso pagare io?" "Ci mancherebbe altro!" — - Я заплачу! - Ни в коем случае! (Даже речи быть не может!)
lo faccio più che altro per i bambini — я это делаю, главным образом, ради детей
è più che altro pessimista — главное, он пессимист
4.• -
4 cazzomatto
-
5 cretino
1. m 2. aggидиотский, кретинскийSyn:Ant: -
6 cretinoide
m, fкретин [кретинка], больной [больная] кретинизмом -
7 ebete
-
8 fesso
I 1. книжн.; aggрасколотый, разбитый, треснувшийvoce fessa перен. — надтреснутый голос2. книжн.; mSyn:II 1. разг.; m 2. разг.; aggглупый, кретинский, идиотскийfar fesso qd — облапошить / надуть кого-либоSyn:III поэт.см. stanco -
9 cazzomatto
-
10 cretino
-
11 cretinoide
-
12 ebete
-
13 fesso
fésso I lett 1. agg расколотый, разбитый, треснувший voce fessa fig -- надтреснутый голос 2. m щель, трещина, расщелина fésso II fam 1. m придурок, недоумок, кретин 2. agg глупый, кретинский, идиотский fossi fesso! -- нашли дурака! far fesso qd -- облапошить <надуть> кого-л fèsso III agg poet v. stanco -
14 cazzomatto
-
15 cretino
-
16 cretinoide
-
17 ebete
-
18 fesso
fésso I lett 1. agg расколотый, разбитый, треснувший voce fessa fig — надтреснутый голос 2. m щель, трещина, расщелина fésso II fam 1. m придурок, недоумок, кретин 2. agg глупый, кретинский, идиотский fossi fesso! — нашли дурака! far fesso qd — облапошить <надуть> кого-л fèsso III agg poet v. stanco -
19 Coglione
-
20 bestia
ж.1) животное••andare in bestia — прийти в ярость, рассвирепеть
2) ж. мн. bestie животные скот3) скотина ( о человеке)4) кретин, дубина5) насекомое* * *сущ.1) общ. животное, зверь, скотина2) жарг. мотоцикл3) собир. скот
См. также в других словарях:
кретин — псих, дурак, (простуженный, больной) на всю голову, дурилка, дегенерат, недоумок, маразматик, олигофрен Словарь русских синонимов. кретин см. дурак Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
кретин — а, м. crétin, нем. Kretin < chrétien букв. невинный, безгрешный. 1. Человек, страдающий кретинизмом. БАС 1. Посмотрите, как нравственно разживается государство, как дышать свободно оно будет, отделившись от этого зоба <рабства> , который … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КРЕТИН — КРЕТИН, кретина, муж. (франц. crétin). Человек, страдающий кретинизмом. || перен. Тупоумный человек, идиот (бран.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КРЕТИН — КРЕТИН, а, муж. 1. Человек, страдающий кретинизмом. 2. То же, что идиот (во 2 знач.)(разг. бран.). | жен. кретинка, и. | прил. кретинский, ая, ое (ко 2 знач.; разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КРЕТИН — муж. кретинка жен. юродивые горных стран Европы; они тупы, даже малоумны, уродливы, зобасты. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
кретинізм — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
Кретин — Синдром врождённой йодной недостаточности МКБ 10 E00. МКБ 9 243 DiseasesDB 6612 … Википедия
кретин — (фр. cretin) 1) страдающий кретинизмом; 2) перен. тупица. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. кретин кретина, м. [фр. cretin]. Человек, страдающий кретинизмом. || перен. Тупоумный человек, идиот (бран.). Большой словарь иностранных … Словарь иностранных слов русского языка
кретин — Заимств. в начале XIX в. из нем. яз., где Kretin «кретин» < франц. crétin < crétin «христианин». Значение «кретин» во франц. яз. возникло в силу того, что слабоумные (ср. рус. убогий, юродивый) считались наиболее богоугодными … Этимологический словарь русского языка
кретин — глупый, слабоумный; намек на юродивых в горных странах Европы людей тупых и уродливых Ср. (Иные учат) если кретины идут войной на физически и умственно здоровых подставляй головы, эта проповедь любви ради любви, как искусства для искусства, если… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
кретин — см.: жизнерадостный кретин … Словарь русского арго